Luna Arch

Learning and Sharing

»
S
I
D
E
B
A
R
«

终于弄好Smplayer在linux英文环境的中文字幕

十二月 26th, 2009 by princelailai

先说下我的系统环境Archlinux+FVWM，一直是英文环境，所以字幕一直没有弄好，以至于我一直都不在我的笔记本上看电影。不过今天实在无聊，电脑里还有两部不错的电影，于是只花了十分钟就OK，说起来也很简单。

首先打开Smplayer的配置（Ctrl+p），定位到字幕，把默认字幕编码设为简体中文字符集（CP936）,如果这个设成别的很可能导致电影都不能看。然后关掉自动检测语言。现在应该已经能正常显示了，但是字体和大小还不是很合适，切换到后上面字体和颜色的标签。

选择好你已经安装在你系统中的字体，当然TTF字体也是可以的。字体太小的话选择自动拉伸为按电影的宽度。

效果还是不错，很喜欢微米黑的字型。

preview

最后说下，如果你的还是不能正常显示中文字幕，请手动转换字幕为UTF-8编码，如下

convmv -f gbk -t utf8 --notest xxxxxx.srt

Comments(0)»